«Славянские имена»

РАДОСЛАВА – яка радіє славі.¹

РАДОСЛАВА – див. чоловіче Радослав.
РАДОСЛАВ – дослівно «радісна слава», або «радість прославляючий».²

Если Вы плохо понимаете украинский язык:

1. Яндекс.Перевод
2. Переводчик Google

Подсказка

Радослава, славящая радость.³

Радислава, Радослава, Радслава - радость славы. Уп. ы 1150 у южных славян; у поляков и русских.⁴

Кто-нибудь может мне объяснить значение имени Радаслава. Я дочь так назвала, а значения не знаю.¹

Рада, радующая. Дружинница чешской княгини Власты. Уменьш. Радка.²

Рада, Радана, Раданка, Радда, Радзиша, Радннка, Радка, Радна, Радо, Радоба, Радойка, Радойца, Радойя, Радона, Радоница, Радоня, Радоста, Радость, Радота, Радохна, Радоша, Радука, Радула, Радуша - радость, радостная. Уп. в ХI-ХIII вв. в Богемии и Моравии; XII в. у чехов; 1136, 1293-1302 у сербов; 1257 у южных славян; 1491 у болгар; 1537, 1584, 1612 (Рада) на Руси Великой.³

Слава, слава; уменьш. Славуня, Славка. Жена Богумира, мать Древы, Скревы и Полевы.⁴

Слава, Славена, Славнца, Славка, Славна, Славная, Славница, Славоя, Славунья, Славуня, Славяна, Славянка - от «слава». Уп. в 1145 (Слава) в Моравии; 1188 (Славна) в Ипатьевской летописи; (Славка) в болгарских песнях; (Славица, Славянка, Славоя, Славна) у сербов; (Славна), чешка и др.⁵

-слав — вторая часть некоторых двуосновных славянских имён, макротопонима Югославия и квазиэтнического макроэтнонима югославы. Происходит от того же корня, что и слово «слава», возможно, также и слово «славянин».

На Руси в XI-XIII в. многие имена на -слав были фамильными в княжеской династии Рюриковичей (например, Ярослав, Святослав); другие такие имена в княжеской семье не встречаются, зато засвидетельствованы у жителей Древней Руси некняжеского происхождения (Болеслав, Владислав, Жирослав).

С древности известны также женские имена на -слава (Передслава, Верхуслава, Звенислава), но, поскольку ни одно из них не попало в христианские святцы, в дальнейшем они вышли из употребления. В XX веке в России некоторое новое распространение получили имена на -слава, парные мужским (Ярослава, Святослава), но они остаются весьма редкими.

В названиях населённых пунктов используется основная форма -слав, так и форма -славль (+ окончание -ль), реже -славице (+ окончание -ец/-ице): Бреславль, Заславль, Ярославль, Переяславль, Рославль, Мстиславль, Борислав, Пршибислав, Chudoslavice, Úbislavice, Малоярославец⁶