«Славянские имена»

ЛЮДМИЛА – слов’янське людям мила; Людмила Чешка – покровителька чехів (її день 16 вересня, ймовірно, дата християнізована)¹.

Если Вы плохо понимаете украинский язык:

1. Яндекс.Перевод
2. Переводчик Google

Подсказка

Людмила, милая людям. Жена чешского князя Боривоя, убитая в 927 г. восставшим народом².

Людмила - милая людям. Уп. в +927, чешская княгиня, её отец Слаибор, правитель г. Пшов, замужем она за Боривоем (Борживоем), родила Братислава, на кр. коорого присутствовал один из создателей славянской азбуки Мефодий, как и на кр. в православие самой Людмилы, Боривоя и Спитигнева, была патриоткой, боролась с германским засилием и нашествием католицизма, по её настоянию старший внук Вацлав был выучен славянской письменности. В начале княжения Вацлава (921-935) мать его - Драгомира приказала умертвить Людмилу, чтобы избегнуть её влияния на внука. Впоследствии православные объявили Людмилу святой, а Чехия стала католической; 1228, 1232, 1248 в Богемии; 1455 в Краледворской рукописи, на Руси и во всём славянском мире³.

Подскажите пожалуйста толкование имени «Людмила»¹.

Люд, Людак, Людарь, Людевид, Людевит, Людек, Люден, Людер, Людик, Людин, Людко, Людкун, Людовит, Людота, Людоша, Ляуда - человек, из людей. Уп. в 810-823 (Людевит), князь паннонских (посавских) хорватов, возглавил восстание славян (его поддержали сербы, словенцы, далматские хорваты) против франков, в 819, 821 разбивал войска франков, однако, когда в Хорватию было направлено новое многочисленное войско, вынужден отступить в Далмацию, где был убит родственником далматского князя Борпы; (Людевит) в Истории сербов и болгар. X в. («Ковал Людота», или Людоша), надпись на мече, найденном ок. Миргорода; XI-XIV вв. (Людевич, Людек, Людей, Людер, Людик, Людин, Людко) в Богемии и Моравии. 1318 («И взяша Людерев город суздальского князя») в Новгородской 1 летописи; 1348, 1376 и 1396 (Люд, Людин, Людко) в Новгородских 1, 3, 4 летописях; (Людевит), серб; 1529 («дети Людаковы») в Вологде; 1554, 1555 (Людко, Людкун) в жмудской земле; 1815-1856 (Людовит Штур), лидер словацкого национального движения и др.³

1. разг. плохой, дурной человек⁴

Мил, Мила, Милав, Милава, Милад, Миладип, Милай, Милак, Милан, Милаико, Милат, Милата, Милач, Милачко, Милаш, Милашек, Милашин, Миле, Милева, Милевой, Милег, Милейк, Милейка, Милейко, Милейо, Милейче, Милейчин, Милек, Милен, Миленко, Миленя, Милет, Милета, Милетька, Милетько, Милец, Милеш, Милеша, Милешко, Милё, Миливой, Миливойе, Милиг, Милий, Милик, Миликон, Милин, Милинка, Милинко, Милит, Милих, Милихн, Милиц, Милич, Милиш, Милише, Милишка, Милишко, Милия, Милияш, Милко, Мило, Милован, Миловец, Миловий, Миловнт, Миловц, Милог, Милоин, Милой, Милойе, Милойко, Милон, Милоиит, Милот, Милота, Миотон, Милох, Милош, Милошин, Милошка, Милошко, Милтош, Милтюй, Милуй, Милуи, Милут, Милутик, Милутин, Милутина, Милух, Милуш, Милушко, Милчо, Милье, Мильеи, Мильсо, Мильик, Милька, Милько, Мильо, Мильота, Мильтен, Мильтин, Мильц, Мильча, Мильче, Мильша, Мильюн, Милюй, Милюк, Милюи, Милюта, Милютин, Милютка, Милюш, Милюша, Милюше, Миля, Миляй, Миляйко, Миляк, Миляи, Милят, Милята, Милятин, Миляц, Милячеи, Миляш - милый. Уп. в VI-XV вв. (Милав, Милай, Милашек, Миле, Милева, Милейо, Милек, Милетька, Милеш, Миликон, Миловий, Милуш, Милушко, Мильц, Миляк, Милячен) у южных славян. VII в. (Мильче), славянин, воевода валашский. IX-XVII вв.: (Миладин, Милан, Милак, Милан, Миланко, Милат, Милатович, Милаш, Миле, Милевон, Миленче, Милепко. Милет, Милета, Милетько, Милей, Милеш, Миле, Миливон, Миливоне, Милин, Милинко, Милит, Милиц, Милич, Милияш, Милко, Мило, Милован, Миловен, Милой, Милоне, Милонко, Милон, Милош, Милошин, Милтош, Милун, Милутик, Милутин, Милчо, Милье, Милько, Мильтин, Мильче, Милына, Милюн, Милюта, Милютин, Миляк) сербы; (Милей, Миленка, Милинка, Милутина, Милье, Милько, Мильен, Мильео) болгары, в народных песнях болгар. XII-XV вв. (Милата, Милачко, Милашек, Милег, Милейк, Милета, Милеш, Милих, Милич, Милиш, Милише, Мило, Милован, Милог, Милонн, Милон, Милот, Милота, Милотон, Милох, Милош, Милько, Мильче, Милята) в Богемии и Моравии, чехи; XII-XIII вв. (Милашек. Милих, Миловий, Миловит, Милох, Милош, Милошка), поляки; 1137, 1162, 1216 (Милошка, Милят, Милята, Милятин, Милятиниц) в Новгороде; 1161 («Милятича оба») в перечне плененных торками у Днепра; 1202 (Милич) у Ламанского; 1229, 1231, 1255 (Милей, Милеш, Милич, Милята) в Ипатьевской летописи; XIII в. (Милота из Дельн), чешский вельможа, наместник Иллирии от чешского короля; XV-XVII вв. (Милейка, Милейче, Милейчич, Милит, Милкович, «сын Милован», Милошин, Милтюй, Милуй, Милюн, Миля, Милята, Миляц) на Руси Великой; 1542 (Милюк, Милюга) в Балахонском уезде. 1552 (Милец), крестьяне мозырьский и винницкий; XVI в. (Милюшевич) в Киеве; 1563 (Милешко, Милюта) в Кременце; 1565 (Милач), мещанин хмелышцкий; 1577 («Русин Олексеев сын Милюков») в Рузе; 1607 (Миляй), рыбопромышленник вологодский; 1610 (Миляка), воевода в Новгороде-Северском; 1611 (Милютка), ярославский земский целовальник; 1630 (Милован), лебедянский стрелец; 1631 (Миляйко) в Кашире; 1634 (Миляка), боярин из Иутивля; 1636 (Миленя) в Карачеве; 1678 (Милей) в Вильне и др.⁷

1. располагающий к себе; славный, приятный, привлекательный
2. также как обращение близкий сердцу; родной, дорогой, любимый
3. субстантивир. любимый человек, возлюбленный; возлюбленная⁸

ЛЮДИМЫЙ, ая, ое. (Един.) Общительный, дружелюбный¹²