Наталья
Это имя больше латинское
1. Но, источник его всё же наш, как и в случае с именами: Елена
2, Дмитрий
3 и т.п.
Более точно значение имени Natalia можно понять, рассмотрев весь спектр значений слова лат. natalis: — I. родной, родимый, отчий, отечественный; II. день рождения; место рождения, родина; бог, покровительствующий рождению; род, происхождение).4
Обратите внимание:
I. родной, родимый, отчий, отечественный;5
А почему? Ответ есть в древнерусском языке. Уменьшительное имя от Наталья, это Наташа
6. Предлагаю его рассмотреть подробнее...
1. На
На - сокращение от слова «наш(а)». Пример, слово «народ»:
Отрывок из фильма «Игры Богов» (Акт 7. Часть 1. Живой огонь. Вера).7
Сергей Стрижак
2. Таша
Тата, Татушка, Таца, Таша, Тета, Тэтка - отцовская (тятина). Уп. в VI в. (Тета) у чехов; у сербов, южных славян, в Богемии; вторая пол. VIII в. (Тэтка), средняя дочь чешского князя Крока, построила г. Тэтин; 1623 («Белая голова Таца, прозвинском Безручка») на западе Руси Великой.8
* * *
1 Наталья:
http://all-names.net/f_name/natalia.php
2 Елена:
http://slavimena.ru/forum/zhenskie_imena/elena.html
3 Дмитрий:
http://slavimena.ru/forum/muzhskie_imena/dmitriy.html
4,5 Наталья:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Наталья
6 Уменьшительное имя:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Уменьшительное_имя
7 Владимир:
http://slavimena.ru/biblioteka/video/vladimir.html
8 Славян родные имена:
http://slavimena.ru/biblioteka/knigi/slavyan_rodnye_imena.html