«Славянские имена»

Имя притерпело изменение, со временем. Источик его:


Глазастая, значит внимательная.² По поводу имени Окулька. Вспомните современное слово «окулист».³ Корень в нём, как и в имени Оксана - ОК, от «око».⁴

P.S.

Оксана и Ксюша, имена разные. Имя Ксюша, производное от Ксения. Оно не славянское, а греческое⁵. Вспомните ещё одно современное слово «ксенофобия».⁶

* * *

¹ Славян родные имена: http://slavimena.ru/biblioteka/knigi/slavyan_rodnye_imena.html
² Глазастый: http://ru.wiktionary.org/wiki/глазастый
³ Окулист: http://ru.wiktionary.org/wiki/окулист
⁴ Око: http://slovari.299.ru/word.php?id=19754&sl=oj
⁵ Ксения/Оксана: http://all-names.net/f_zima/ksenia.php
⁶ Ксенофобия: http://ru.wikipedia.org/wiki/ксенофобия

По моему мнению имя ОКСАНА состоит из 3 частей: ОК САН НА
ОК оз нначает около. Эта приставочка встречается также в именах Олег, Ольга и других.
САН означает

Сан — чин или звание; как правило, означает духовный сан, либо высокий чин.
Сан- (от итал. San, исп. Santo и созвучных слов других языков, означающих «святой») — префикс или часть составного слова, означающая «святой»; см. также список всех статей, начинающихся на «Сан-».
-сан (яп. さん?) — один из японских именных суффиксов.
Сан (нама San) — распространённое в ЮАР альтернативное название бушменов.
Вот сколько в Википедии написали. Забыли только, что в английский оно ушло из русского со значением Солнце .
Берём из всего этого высокий чин или звание.
На означат НАРУЖУ, т.е. ЯВНО, открыто.
Суммируем всё и получаем
ОКСАНА- Находящаяся или стремящаяся к ВЫСОКОМУ ЗВАНИЮ или ЧИНУ, причём явно , в открытую.
Во как. Русский язык придумали гении.