Главная Беседка

«Славянские имена»

Здравствуйте, Гость

Роман
(1 чел.) 1 гость
  • Страница:
  • 1

Тема: Роман

Роман 12 лет, 6 мес. назад #54

  • Медведь
  • Вне сайта
  • Управляющий сайта
  • Сообщений: 176
  • Значимость: 11
Роман


Ро-ман

Вернее Ра-ман, где:

Ра - СОЛнце, свет;
Ман - манить, притягивать.

По смыслу выходит:

— Как «роман» переводится, знаете?
— С какого?
— Опять с русского!
— Конечно, не знаю!
Русинов тут же оседлал любимого конька:
— В древности это слово звучало «рамана». «Ра» — это солнце, «мана» звать, манить, притягивать. Буквально получается — «манящая, как солнце»! Красиво, правда? Или «солнцем манящая»!1

Это ещё не всё. Само слово «манить» можно разложить на:

Ма - мать;
Нить - нить, нитка.

Его образ:

Мать, связанная со своим ребёнком нитью (пуповиной).

Т.е. притягивать к себе, как мать ребёнка.

* * *

1 «Дьявол» буквально переводится как бешеный бык: http://slavimena.ru/forum/stati/dyavol_bukvalno_perevoditsya_kak_beshenyy_byk.html
Смотри дерево по плодам, а человека по делам

Re: Роман 12 лет, 5 мес. назад #63

  • diadka
  • Вне сайта
  • Новый участник
  • Сообщений: 19
  • Значимость: 1
Здравствуйте.

С именем РОМАН мне кажется не всё так просто. Вряд ли в нём было РА. Да и даже сокращённый вариант РОМА звучал бы как РАМА, что больше похоже на индийский вариант, а не на русский.
Подберём по корню РОМ синонимы. Это слова АРОМАТ, КРОМКА, КРОМЕШНЫЙ, ХРОМАТЬ, ХОРОМЫ, ПАРОМ, ГРОМ, ГРОМАДА. Что объединяет все эти слова? Понятие некой условной границы, в общем-то КРОМКИ, за которой что-то.
Вторая часть имени МАН тоже может быть истолкована не только глаголом МАНИТЬ, но и международным мужским совом МАН, хотя оно тоже может происходить от глагола МАНИТЬ. Вэтом случае все мужчины чем-то манящие.
Тогда в сумме получается два толкования имени РОМАН. Первое - это МАНЯЩИЙ К ГРАНИЦЕ или ГРАНИЦЕЙ, второе - ПОГРАНИЧНЫЙ МУЖЧИНА, то есть СТРАЖ

Re: Роман 11 лет, 10 мес. назад #75

  • Медведь
  • Вне сайта
  • Управляющий сайта
  • Сообщений: 176
  • Значимость: 11
Здравствуйте Серёжа!

diadka пишет:
Да и даже сокращённый вариант РОМА звучал бы как РАМА, что больше похоже на индийский вариант, а не на русский.

Тема: Связь русского языка и санскрита
Смотри дерево по плодам, а человека по делам
  • Страница:
  • 1
Время создания страницы: 0.61 секунд